Эксперты обратили внимание на то, что проекты Конституции, написанные на кыргызском и русском языке, имеют существенные отличия.
Жогорку Кенеш 17 ноября вынес на обсуждение законопроект, которым предлагается назначить референдум (всенародное голосование) по новой Конституции на 10 января 2021 года.
В опубликованных проектах Конституции на кыргызском и русском языках есть существенное отличие. На русском языке написано, что одно и то же лицо не может быть избрано президентом более двух сроков. На кыргызском языке же написано так: «Бир эле адам эки жолу Президент болуп шайлана албайт» («Одно и то же лицо не может быть избрано президентом дважды»).
Скорее всего, ошибка допущена в проекте на кыргызском языке, так как согласно статье 3 законопроекта, срок избранного президента на 6 лет (10 января 2021 года) засчитывается как первый срок избрания в соответствии с Конституцией в редакции настоящего закона.